1
00:00:31,640 --> 00:00:35,960
യഥാർത്ഥം: സിനിമ
2
00:00:39,040 --> 00:00:42,080
10 മാസം മുമ്പ്, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു...
3
00:00:43,600 --> 00:00:45,640
ഒരിക്കലും ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഞാൻ.
4
00:00:54,360 --> 00:00:57,240
പത്ത് മാസം മുമ്പ്
5
00:01:08,200 --> 00:01:09,200
സുപ്രഭാതം.
6
00:01:11,920 --> 00:01:15,120
റയൽ മാഡ്രിഡിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
വെള്ളക്കാർ
7
00:01:15,400 --> 00:01:18,440
ഇപ്പോഴും തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
പുതിയ സീസണിനായി...
8
00:01:29,600 --> 00:01:31,840
നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാമോ
റേഡിയോ താഴെ, ദയവായി?
9
00:01:39,720 --> 00:01:41,720
ന്യൂയോർക്ക്
10
00:02:03,680 --> 00:02:05,320
ടോക്കിയോ
11
00:04:12,680 --> 00:04:15,480
ടോക്കിയോ
12
00:04:15,880 --> 00:04:18,360
ഈ ഗാനം ഗംഭീരമാണ്!
13
00:04:18,640 --> 00:04:21,240
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
അവർ അത് ഡിസ്കോയിൽ കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
14
00:04:21,480 --> 00:04:22,000
അടിപൊളി.
15
00:04:37,280 --> 00:04:38,400
വരൂ, പോകാം.
16
00:04:38,680 --> 00:04:39,880
ശരി, ശരി.
17
00:04:44,360 --> 00:04:48,160
എൻ്റെ കാമുകിക്ക് ബെക്കാമിനോട് ഭ്രാന്താണ്.
18
00:04:52,320 --> 00:04:53,960
ഇതാ! 2B!
19
00:04:54,640 --> 00:04:57,600
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി! കൊള്ളാം!
- ഇത് പുതിയതാണ്.
20
00:04:57,840 --> 00:04:59,800
അതെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
21
00:05:01,800 --> 00:05:02,960
റയൽ മാഡ്രിഡ്,
22
00:05:03,360 --> 00:05:05,120
റയൽ മാഡ്രിഡ്,
റയൽ മാഡ്രിഡല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
23
00:05:05,400 --> 00:05:07,680
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അവർ അത് അമിതമാക്കുകയാണോ?
24
00:05:08,200 --> 00:05:10,480
മറ്റൊന്നും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ.
25
00:05:11,560 --> 00:05:12,480
നമുക്ക് പോകാം.
26
00:05:13,120 --> 00:05:15,080
ഹേയ്, ഹേയ്.
27
00:05:15,360 --> 00:05:16,520
അത് സയാകയല്ലേ?
28
00:05:17,040 --> 00:05:19,040
അതാണ് സയാക, നിൻ്റെ കാമുകി.
29
00:05:21,760 --> 00:05:25,240
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
പാവം.
30
00:05:27,880 --> 00:05:28,680
നമുക്ക് പോകാം.
31
00:05:50,160 --> 00:05:50,920
മുത്തശ്ശിയോ?
32
00:06:35,800 --> 00:06:39,040
ഓവൻ നേടിയ ഏക ഗോളോടെ,
പകുതി സമയത്ത് റയൽ മാഡ്രിഡ്
33
00:06:39,320 --> 00:06:41,880
ഒരു ചെറിയ എഡ്ജ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് നിർണ്ണായകമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
34
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
പിന്നീട് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
35
00:06:43,520 --> 00:06:47,200
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 4-4-2 എപ്പോൾ മറ്റേത്
ഇരുവശത്തും ടീം ആക്രമണം?
36
00:06:47,480 --> 00:06:48,800
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു ദമ്പതികൾ കൂടി വരാം.
37
00:06:49,960 --> 00:06:51,400
4-4-2 അർത്ഥവത്താണ്
38
00:06:51,680 --> 00:06:53,720
- 3 ആക്രമണകാരികൾ ഉള്ളപ്പോൾ.
- ഇല്ല.
39
00:06:54,000 --> 00:06:57,800
ചിറകുകളിൽ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു,
അതാണ് പ്രധാനം.
40
00:06:58,040 --> 00:06:59,240
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ തല്ലും.
41
00:06:59,560 --> 00:07:01,440
റയൽ മാഡ്രിഡ് നിങ്ങളെ നിയമിക്കും
42
00:07:01,680 --> 00:07:03,080
അവരുടെ പരിശീലകനായി.
43
00:07:03,360 --> 00:07:06,920
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവർ എന്നെ വിളിച്ചില്ല?
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം...
44
00:07:14,040 --> 00:07:17,400
എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടു
ഞാൻ ഇന്നലെ പുറത്തു പോയപ്പോൾ
45
00:07:18,400 --> 00:07:23,040
എൻ്റെ തൊണ്ട ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ചുമ നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
46
00:07:25,840 --> 00:07:27,720
എനിക്ക് ചുമ നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
47
00:07:28,000 --> 00:07:29,520
ഞാൻ നേരെ കിടക്കാൻ പോകുന്നു.
48
00:07:29,800 --> 00:07:31,360
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ.
49
00:07:31,640 --> 00:07:33,840
ശരി, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
വീട്ടിൽ പോയി...
50
00:07:34,080 --> 00:07:34,760
ഹലോ?
51
00:07:54,320 --> 00:07:55,120
ഫൗൾ!
52
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!
53
00:08:38,240 --> 00:08:39,680
നമുക്ക് പോകാം.
54
00:08:40,720 --> 00:08:42,320
ചുവന്ന കൈ!
55
00:08:42,560 --> 00:08:43,200
ബെക്കാം...
56
00:08:44,280 --> 00:08:44,960
ആകുക...
57
00:08:45,760 --> 00:08:46,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
58
00:08:48,640 --> 00:08:50,600
ഇത് ബെക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഞാനാണ്.
ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കുക!
59
00:09:00,040 --> 00:09:02,920
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
60
00:09:03,200 --> 00:09:04,120
വളരെ ഗംഭീരം!
61
00:10:57,280 --> 00:10:58,960
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി.
62
00:10:59,240 --> 00:11:01,000
പേജിൽ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക
63
00:11:01,240 --> 00:11:02,360
ഏഴ്.
64
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
നമ്മൾ തുടങ്ങും...
65
00:11:22,520 --> 00:11:23,360
സുപ്രഭാതം.
66
00:11:23,640 --> 00:11:24,720
സുപ്രഭാതം.
67
00:11:26,480 --> 00:11:28,120
എൻ്റെ പേര് തോമസ് വിയാസ്.
68
00:11:28,760 --> 00:11:31,760
ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ ചരിത്ര അധ്യാപകൻ ഞാനാണ്.
69
00:11:32,680 --> 00:11:34,840
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
70
00:11:35,120 --> 00:11:37,600
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്നോട് പറയുക
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഓർക്കാൻ കഴിയും.
71
00:11:38,280 --> 00:11:39,320
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുമോ?
72
00:11:41,680 --> 00:11:43,080
എൻ്റെ പേര് മാർട്ടിൻ.
73
00:12:16,320 --> 00:12:17,520
ഹേയ്, സയാക്ക.
74
00:12:18,960 --> 00:12:19,800
ഇത് മനോഹരമല്ലേ?
75
00:12:23,600 --> 00:12:25,200
സയാകയുടെ അഭിനയം വിചിത്രമാണ്.
76
00:12:25,480 --> 00:12:26,240
അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല.
77
00:12:26,520 --> 00:12:27,360
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
78
00:13:45,840 --> 00:13:47,200
മുടി മുറിക്കണോ?
79
00:13:47,640 --> 00:13:49,080
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
80
00:14:03,120 --> 00:14:04,240
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
81
00:14:22,600 --> 00:14:23,800
ഹേയ്, സയാക്ക.
82
00:14:25,080 --> 00:14:27,680
കൗജി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
83
00:14:27,920 --> 00:14:28,680
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
84
00:14:31,320 --> 00:14:32,160
ബെക്കാം.
85
00:14:42,600 --> 00:14:44,520
വേണ്ട, പോകരുത്.
86
00:14:45,080 --> 00:14:48,920
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.
87
00:14:49,720 --> 00:14:52,600
അൽപ്പം വിചിത്രമാണെങ്കിലും അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
88
00:14:56,800 --> 00:14:58,000
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
89
00:15:03,720 --> 00:15:05,840
അപ്പോൾ ബെക്കാം, അല്ലേ?
90
00:15:10,160 --> 00:15:13,040
എൻ്റെ കാമുകിക്ക് ബെക്കാമിനോട് ഭ്രാന്താണ്.
91
00:15:15,480 --> 00:15:16,640
ബെക്കാം...
92
00:15:17,080 --> 00:15:17,960
ഞാനും.
93
00:15:20,080 --> 00:15:23,800
റിയൽ മാഡ്രിഡ് പരിശീലന സൗകര്യം
11:00 AM, മത്സരത്തിന് 104 മണിക്കൂർ
94
00:15:24,080 --> 00:15:26,960
നമുക്ക് കുറച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താം.
ചില വായുരഹിത പ്രതിരോധം.
95
00:15:26,995 --> 00:15:29,200
വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കുക.
96
00:15:29,440 --> 00:15:30,960
ചൊവ്വാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.
97
00:15:31,240 --> 00:15:33,400
- റൗൾ ജിമ്മിൽ താമസിക്കുന്നു.
- അവൻ അവിടെ എത്തും.
98
00:15:33,640 --> 00:15:35,200
ബുധനാഴ്ച രാവിലെ.
99
00:15:35,760 --> 00:15:37,200
സ്പീഡ് സർക്യൂട്ട്.
100
00:15:37,480 --> 00:15:40,640
ടീമിനെ കിട്ടണം
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച രൂപത്തിൽ.
101
00:15:40,960 --> 00:15:43,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
വ്യാഴാഴ്ച തന്ത്രപരമായ ജോലി?
102
00:15:43,840 --> 00:15:44,760
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
103
00:15:45,080 --> 00:15:47,200
ഞാൻ ഒരു പരിശീലന മത്സരം ക്രമീകരിക്കാം
വ്യാഴാഴ്ചയ്ക്ക്.
104
00:15:47,480 --> 00:15:50,320
വെള്ളിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ബെർണബ്യൂവിലെ തന്ത്രങ്ങൾ.
105
00:15:50,600 --> 00:15:54,160
അതിനാൽ ഇത് ഒരു മുഴുവൻ ഷെഡ്യൂളാണ്
ചൊവ്വാഴ്ചയും ബുധനാഴ്ചയും.
106
00:15:54,440 --> 00:15:56,760
വ്യാഴാഴ്ച ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു.
107
00:15:57,040 --> 00:15:59,520
വെള്ളിയാഴ്ച അടിസ്ഥാനപരമായി തന്ത്രങ്ങൾ
ഓറിയൻ്റേഷനും.
108
00:15:59,840 --> 00:16:04,080
ഞാൻ ബെർണബ്യൂവിൽ പരിശീലനം സ്ഥിരീകരിക്കും.
പൊതുജനങ്ങൾക്കായി അടച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
109
00:16:04,360 --> 00:16:04,880
അതെ.
110
00:16:05,680 --> 00:16:09,120
ശനിയാഴ്ച ഇത് ശാരീരിക വീണ്ടെടുക്കലാണ്,
ഭക്ഷണക്രമം, ഏകാഗ്രത...
111
00:16:10,520 --> 00:16:14,160
അവ പൂർണമായി വീണ്ടെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അവർ ഒരുപാട് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
112
00:16:14,440 --> 00:16:15,160
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.
113
00:16:15,440 --> 00:16:18,320
ഞാൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.
ഷെഡ്യൂൾ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
114
00:16:40,520 --> 00:16:42,560
റൗൾ ഒറ്റയ്ക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
115
00:16:42,840 --> 00:16:46,360
ഒപ്പം മെഡിക്കൽ ടീം പറയുന്നു
അവൻ മത്സരത്തിന് തയ്യാറായിരിക്കും...
116
00:17:46,640 --> 00:17:47,960
അവസാനത്തേത്, അവസാനത്തേത്.
117
00:17:57,400 --> 00:17:58,840
പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് അത് ബൗൺസ് ചെയ്യുക.
118
00:18:02,080 --> 00:18:05,360
അത് പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് തെറിച്ചുവീണു.
119
00:18:06,960 --> 00:18:07,800
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
120
00:18:09,720 --> 00:18:10,720
ഇല്ല, അത് അകത്തു കയറി.
121
00:18:14,840 --> 00:18:15,800
ഇത് മാഡ്രിഡ്-ബാഴ്സലോണ ആയതിനാൽ,
122
00:18:17,080 --> 00:18:18,960
ചെറിയ കാര്യം മാറാം
123
00:18:19,240 --> 00:18:20,160
കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ദിശ.
124
00:18:20,680 --> 00:18:24,240
ഞായറാഴ്ച എന്തും സംഭവിക്കാം.
നമ്മൾ ജയിച്ചാലും സമനില ആയാലും തോറ്റാലും
125
00:18:24,480 --> 00:18:27,240
അതൊരു വലിയ അവസരമാണ്
126
00:18:27,920 --> 00:18:30,480
ഒരു വിജയം നേടാൻ
അത് ഞങ്ങളുടെ ആരാധകരെ ചെയ്യും
127
00:18:30,720 --> 00:18:33,320
ഒരുപാട് നല്ലത്.
128
00:18:34,800 --> 00:18:37,600
ന്യൂയോർക്ക്
129
00:23:16,600 --> 00:23:17,440
സുപ്രഭാതം.
130
00:23:17,760 --> 00:23:19,760
സുപ്രഭാതം.
131
00:23:20,160 --> 00:23:23,640
വിഷയവുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മുതൽ, റോമൻ സാമ്രാജ്യം.
132
00:23:23,960 --> 00:23:25,520
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
133
00:23:31,720 --> 00:23:32,520
എന്താണ് കാര്യം?
134
00:23:33,120 --> 00:23:35,040
തോൽക്കുക
135
00:27:01,080 --> 00:27:04,920
സംഭവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
ഒരു കളിക്കാരന് പരിക്കേറ്റു.
136
00:27:05,320 --> 00:27:07,720
ഇത് അതിലും മോശമാണ്
അതൊരു പരിക്ക് ആണെങ്കിൽ
137
00:27:08,000 --> 00:27:10,400
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും.
138
00:27:11,520 --> 00:27:13,160
എനിക്ക് ശരിക്കും മോശം സമയമായിരുന്നു.
139
00:27:13,480 --> 00:27:14,920
ഒരു പരിക്ക് ആയതിനാൽ
140
00:27:15,200 --> 00:27:16,200
മുമ്പ് ആർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
141
00:27:16,520 --> 00:27:17,680
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
142
00:27:18,080 --> 00:27:21,360
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.
143
00:27:21,640 --> 00:27:23,760
നാലു മാസത്തോളം ഞാൻ സഹവാസത്തിലായിരുന്നു
144
00:27:24,480 --> 00:27:27,560
ഫിസിയോതെറാപ്പി ക്ലിനിക്കിൽ.
145
00:27:27,840 --> 00:27:30,120
എനിക്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നു
ഓരോ ദിവസവും വന്നതുപോലെ,
146
00:27:32,080 --> 00:27:34,360
അടുത്തതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ,
147
00:27:35,760 --> 00:27:39,160
എന്നാൽ ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം,
148
00:27:39,680 --> 00:27:41,000
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടന്നു.
149
00:28:35,080 --> 00:28:37,480
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒരേയൊരു കാര്യമാണ്
150
00:28:38,240 --> 00:28:40,400
എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് കളിച്ചു
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
151
00:28:40,640 --> 00:28:41,840
ആ വഴിക്ക് തിരിയുന്നു.
152
00:28:42,160 --> 00:28:44,560
എൻ്റെ അവകാശം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
153
00:28:44,800 --> 00:28:46,800
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇടത് കൊണ്ട് ചവിട്ടി.
154
00:28:47,080 --> 00:28:50,120
എൻ്റെ പിവറ്റ് കാൽ പ്രധാനമായിരുന്നു കാരണം,
155
00:28:50,440 --> 00:28:53,280
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് നിങ്ങൾ കൈകഴുകുന്ന കാലാണ് ...
156
00:28:53,840 --> 00:28:54,680
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
157
00:28:55,000 --> 00:28:57,600
- നിങ്ങൾ പന്ത് ലക്ഷ്യമിടുക.
- കൂടെ പന്ത്.
158
00:28:58,520 --> 00:28:59,600
ആ ദിവസം...
159
00:29:00,400 --> 00:29:02,160
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
160
00:29:11,320 --> 00:29:13,880
ഒമ്പതാം യൂറോപ്യൻ കപ്പ്,
161
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
162
00:30:56,600 --> 00:30:59,080
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എതിർവശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഫ്ലാറ്റ് 5 എ.
163
00:30:59,680 --> 00:31:01,560
ഞാൻ മാർട്ടിൻ്റെ അധ്യാപകനാണ്.
164
00:31:01,800 --> 00:31:02,920
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയോ?
165
00:31:03,560 --> 00:31:04,760
നന്നായി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം...
166
00:31:05,120 --> 00:31:08,920
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം ചാറ്റ് ചെയ്യണം
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം. വിട.
167
00:31:17,000 --> 00:31:18,560
അതൊരു ആചാരം പോലെയായിരുന്നു.
168
00:31:18,840 --> 00:31:22,400
മുത്തശ്ശി പോകുന്നു,
മാർട്ടിൻ മണി മുഴക്കുകയും മണി മുഴക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
169
00:31:22,640 --> 00:31:23,760
മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നു.
170
00:31:26,400 --> 00:31:28,880
ഈ ഫൗൾ ഒരു നല്ല അവസരമാണ്
റോബർട്ടോ കാർലോസിനായി.
171
00:31:29,200 --> 00:31:30,920
ഇത് നിർണായകമായേക്കാം
റയൽ മാഡ്രിഡിനായി.
172
00:31:31,160 --> 00:31:31,800
ഇതൊരു ലക്ഷ്യമാണ്!
173
00:31:32,120 --> 00:31:35,200
റോബർട്ടോ കാർലോസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ.
174
00:31:35,600 --> 00:31:38,640
റോബർട്ടോ കാർലോസിന് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും
250 മീറ്ററിന് മുകളിലുള്ള ഒരു പന്ത്,
175
00:31:38,920 --> 00:31:41,800
ഇതിന് തുല്യമായത്
രണ്ട് ഫുട്ബോൾ മൈതാനങ്ങൾ.
176
00:31:42,080 --> 00:31:45,520
ഇതിന്, അവൻ പന്ത് തട്ടിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
5000 ന്യൂട്ടണുകളുടെ ബലത്തോടെ.
177
00:31:45,800 --> 00:31:47,320
ഒരു ബോക്സറുടെ പഞ്ചിനെക്കാൾ 4 മടങ്ങ് കഠിനം.
178
00:31:47,600 --> 00:31:50,400
റൗളിൻ്റെ ഹൃദയം എത്രത്തോളം സ്പന്ദിക്കും
മിനിറ്റിൽ 200 തവണ.
179
00:31:50,680 --> 00:31:53,600
ഓരോ ബീറ്റും 150 മില്ലി ലിറ്റർ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
രക്തത്തിൻ്റെ. 200 ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ
180
00:31:53,880 --> 00:31:55,320
എന്നാൽ മിനിറ്റിൽ 30 ലിറ്റർ.
181
00:31:55,600 --> 00:31:57,640
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചുറ്റും ഉണ്ട്
5 ലിറ്റർ രക്തം,
182
00:31:57,680 --> 00:32:00,160
അതിനാൽ റൗളിൻ്റെ രക്തചംക്രമണം നടക്കുന്നു
മിനിറ്റിൽ 6 തവണ.
183
00:32:00,200 --> 00:32:03,600
സിദാന് അത്രയും വിയർക്കാൻ കഴിയും
ഒരു മത്സരത്തിന് 3 ഒന്നര ലിറ്റർ എന്ന നിലയിൽ.
184
00:32:03,880 --> 00:32:06,360
ഒരു ലിറ്റർ വെള്ളത്തിൻ്റെ ഭാരം
ഒരു കിലോ എന്നാൽ വിയർപ്പ് കൂടുതൽ ഭാരമുള്ളതാണ്
185
00:32:06,680 --> 00:32:09,080
അതിനാൽ സിദാൻ 3 ന് മുകളിൽ തോൽക്കുന്നു
ഒരു മത്സരത്തിന് ഒന്നര കിലോ.
186
00:32:09,360 --> 00:32:13,160
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ സോഡിയം നഷ്ടം
24.8MEQ/L മാത്രമാണ്.
187
00:32:13,600 --> 00:32:16,480
ബെക്കാം 14 കി.മീ
ഒരു മത്സരത്തിന് 200 മീറ്റർ.
188
00:32:16,760 --> 00:32:19,720
അവൻ പകുതി കവർ ചെയ്യുന്നു
ഈ ദൂരം 14 കി.മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ,
189
00:32:20,000 --> 00:32:24,560
5400 മീറ്റർ 14 കി.മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ
മറ്റ് 800 മീറ്റർ സ്പ്രിൻ്റ് വേഗതയിൽ.
190
00:32:24,840 --> 00:32:29,040
14 കി.മീ 200 മീറ്ററാണ് തമ്മിലുള്ള ദൂരം
ജിബ്രാൾട്ടറിൽ നിന്ന് യൂറോപ്പും ആഫ്രിക്കയും.
191
00:32:30,040 --> 00:32:32,440
മിനിറ്റ് 93, മുഴുവൻ സമയം.
192
00:32:32,720 --> 00:32:35,320
മത്സരത്തിൻ്റെ അവസാനം
വെള്ളക്കാരുടെ വിജയവും.
193
00:32:35,600 --> 00:32:38,040
ലക്സംബർഗോ ടീമിന് ഒരു വിജയം.
194
00:32:38,320 --> 00:32:40,640
റയൽ മാഡ്രിഡ് ടീമിന് ഒരു വിജയം
195
00:32:40,880 --> 00:32:41,760
ഓവർ ബെറ്റിസ്.
196
00:32:42,200 --> 00:32:45,200
എന്തൊരു മികച്ച ഗെയിം,
വീണ്ടെടുക്കലും വിജയവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
197
00:34:34,640 --> 00:34:38,320
റിയൽ മാഡ്രിഡ് പരിശീലന സൗകര്യം
11:00 AM, മത്സരത്തിന് 80 മണിക്കൂർ
198
00:34:38,600 --> 00:34:41,040
തത്വത്തിൽ ഇതൊരു ജോലിയാണ്
എന്നാൽ അതൊരു ജീവിതരീതിയാണ്.
199
00:34:41,320 --> 00:34:43,160
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലരാണ്
200
00:34:43,440 --> 00:34:45,520
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന്
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണോ അല്ലയോ.
201
00:34:46,000 --> 00:34:47,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും
202
00:34:47,720 --> 00:34:49,520
എപ്പോഴും അരികിൽ ജീവിക്കുന്നു.
203
00:34:49,840 --> 00:34:51,040
കുറച്ചുകൂടി.
204
00:34:55,560 --> 00:34:57,040
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
205
00:34:57,280 --> 00:34:58,400
പന്തിൽ കണ്ണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ.
206
00:34:58,680 --> 00:34:59,320
കുറച്ചുകൂടി.
207
00:35:50,360 --> 00:35:53,560
എനിക്ക് 1-0 നല്ലതാണ്.
വിജയിക്കുകയാണ് പ്രധാനം.
208
00:35:53,800 --> 00:35:55,000
നമ്മൾ പോരാടേണ്ടി വരും
എല്ലാ വഴിയും.
209
00:35:56,800 --> 00:35:58,000
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.
210
00:35:58,360 --> 00:35:59,960
വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്.
211
00:36:00,240 --> 00:36:02,360
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നാം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
212
00:36:02,960 --> 00:36:06,480
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ റൗളിലും റോണിയിലും തുടങ്ങിയാൽ.
213
00:36:06,760 --> 00:36:10,160
അങ്ങനെ ഓവനും റൊണാൾഡോയും കളിക്കുന്നു
റൗളിനൊപ്പം എവിടെ? കേന്ദ്ര ഫീൽഡ്?
214
00:36:10,520 --> 00:36:11,720
അത് ശരിയാണ്.
215
00:36:12,160 --> 00:36:14,960
തീർച്ചയായും റൗൾ കളിച്ചിട്ടില്ല
അടുത്തിടെ ആ സ്ഥാനത്ത്
216
00:36:15,200 --> 00:36:16,920
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
217
00:36:17,200 --> 00:36:21,680
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യുക
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
218
00:36:21,960 --> 00:36:23,560
- അത്...
- ഇല്ല, എനിക്ക് ചില സംശയങ്ങളുണ്ട്.
219
00:36:23,800 --> 00:36:25,120
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് കാരണം...
220
00:36:25,400 --> 00:36:27,160
ഫിഗോ മാറ്റുന്നു,
ആരാണ് മികച്ച കളിക്കാരൻ
221
00:36:27,440 --> 00:36:29,920
- പിന്നെ ആരാണ് കളിക്കുന്നത് ...
- അതെ.
222
00:36:30,480 --> 00:36:31,600
...ബാഴ്സലോണയുമായി കളിച്ചു
223
00:36:31,680 --> 00:36:33,160
- വളരെ നന്നായി...
- അതെ.
224
00:36:33,440 --> 00:36:36,080
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം ...
225
00:36:50,360 --> 00:36:52,040
പോയി പന്ത് എടുക്കുക.
226
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
എനിക്ക് പന്ത് തിരികെ തരൂ.
227
00:36:59,000 --> 00:37:00,120
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് എടുക്കാം.
228
00:37:00,720 --> 00:37:01,800
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക,
229
00:37:02,280 --> 00:37:03,080
പുതുമുഖം.
230
00:37:04,160 --> 00:37:05,200
ഒരു തള്ളൽ.
231
00:37:05,880 --> 00:37:07,640
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം, അവൻ ഒരു പരിചയസമ്പന്നനാണ്.
232
00:37:07,920 --> 00:37:08,600
എങ്കിൽ വാ.
233
00:37:15,360 --> 00:37:17,000
ഒരു വഴിയുമില്ല.
234
00:37:17,600 --> 00:37:18,520
പോകൂ, ഡി സ്റ്റെഫാനോ.
235
00:37:18,800 --> 00:37:19,480
ആ ഗോൾ നേടൂ.
236
00:37:20,120 --> 00:37:20,880
നമുക്ക് പോകാം.
237
00:37:44,520 --> 00:37:46,400
വെള്ളക്കാരുടെ എളിയ ഉത്ഭവം
238
00:37:46,680 --> 00:37:49,760
മാഡ്രിഡ് ഫുട്ബോൾ ക്ലബ് ആയി
1902ൽ സ്ഥാപിതമായി
239
00:37:50,120 --> 00:37:52,000
ഇത്രയും വിജയം മുൻകൂട്ടി കണ്ടിട്ടില്ല.
240
00:38:26,240 --> 00:38:27,560
അവർ അത്ര നല്ലവരായിരുന്നോ?
241
00:38:27,800 --> 00:38:29,000
റൗളിനെക്കാൾ നല്ലത്,
242
00:38:29,320 --> 00:38:30,240
സിദാൻ
243
00:38:30,560 --> 00:38:31,480
അതോ റൊണാൾഡോയോ?
244
00:38:31,760 --> 00:38:32,840
അവർ വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു.
245
00:38:33,520 --> 00:38:35,680
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ
അവർ മികച്ചവരായിരുന്നു.
246
00:38:36,000 --> 00:38:39,280
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ
എല്ലാം വലുതായി തോന്നുന്നു,
247
00:38:39,560 --> 00:38:41,680
എന്നാൽ അവർ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരായിരുന്നു.
248
00:38:42,360 --> 00:38:43,280
മാർക്വിറ്റോസ്,
249
00:38:43,600 --> 00:38:49,120
ജെൻ്റോ, പുസ്കാസ്, ലെസ്മെസ്, പിന്നെ എനിക്കായി
ഫുട്ബോൾ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരൻ.
250
00:38:49,360 --> 00:38:50,520
"ബ്ളോണ്ട് ആരോ".
251
00:38:50,840 --> 00:38:52,440
ഡോൺ ആൽഫ്രെഡോ ഡി സ്റ്റെഫാനോ.
252
00:38:53,040 --> 00:38:54,680
ഫുട്ബോളിൻ്റെ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ,
253
00:38:54,960 --> 00:38:56,360
ഡി സ്റ്റെഫാനോ, ഞങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു
254
00:38:56,640 --> 00:38:59,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു,
255
00:38:59,960 --> 00:39:01,400
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
256
00:39:01,680 --> 00:39:03,880
കുതികാൽ വെടിയുന്നത് പോലെ
257
00:39:04,200 --> 00:39:05,760
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്തതുപോലെ കോർക്ക്സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു,
258
00:39:06,040 --> 00:39:07,240
അതൊന്നും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
259
00:39:07,560 --> 00:39:09,200
എന്നാൽ ഞാൻ അതെല്ലാം പഠിച്ചത് അവനിൽ നിന്നാണ്.
260
00:39:10,760 --> 00:39:12,160
ഒരു മീറ്റിംഗിൽ
ബെർണബ്യൂയ്ക്കിടയിൽ
261
00:39:12,680 --> 00:39:14,160
ഒപ്പം വിവിധ യൂറോപ്യൻ ചെയർമാന്മാരും
262
00:39:15,200 --> 00:39:16,600
ഒപ്പം L'Equipe പത്രം,
263
00:39:17,040 --> 00:39:20,280
അവർ ഈ ടൂർണമെൻ്റ് ആവിഷ്കരിച്ചു
അത് കഴിഞ്ഞു...
264
00:39:20,840 --> 00:39:22,200
ഒരു അത്ഭുതം, അസാധാരണമായ...
265
00:39:22,480 --> 00:39:24,400
യൂറോപ്യൻ ഫുട്ബോളിന്.
266
00:39:24,680 --> 00:39:25,880
മാർക്വിറ്റോസിന് പന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
267
00:39:26,240 --> 00:39:28,400
അദ്ദേഹം അത് എനിക്ക് കൈമാറി,
268
00:39:28,680 --> 00:39:30,320
ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകി, തുടർന്ന്
269
00:39:30,600 --> 00:39:33,160
മാർഷൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു,
അവൻ കടന്നുപോയി,
270
00:39:33,440 --> 00:39:35,720
തുടർന്ന് മാർക്വിറ്റോസ് വെടിവച്ചു
അത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോയി.
271
00:39:36,720 --> 00:39:39,120
അതൊരു ഭാഗ്യ ഗോളായിരുന്നു,
272
00:39:39,520 --> 00:39:41,360
എന്നാൽ അത് സാധുവായിരുന്നു.
273
00:39:50,840 --> 00:39:51,640
മിലാനിൽ...
274
00:39:52,200 --> 00:39:55,800
ഞങ്ങൾ വരച്ചു, അത് അധിക സമയമായിരുന്നു.
275
00:39:56,080 --> 00:39:57,480
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തളർന്നുപോയി.
അത് ആയിരുന്നു
276
00:39:57,760 --> 00:39:58,960
വളരെ അടുത്ത മത്സരം.
277
00:39:59,840 --> 00:40:03,400
എന്നാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
പന്ത് കൈവശപ്പെടുത്താൻ
278
00:40:03,680 --> 00:40:08,360
അത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിരവധി കളിക്കാരുടെ കാലുകളും ഗോൾകീപ്പറുടെയും
279
00:40:08,640 --> 00:40:10,040
ഞങ്ങളെ വിജയിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ യൂറോപ്യൻ കപ്പ്.
280
00:40:18,360 --> 00:40:20,000
ഞങ്ങൾ പ്രത്യാക്രമണം നടത്തുകയായിരുന്നു
281
00:40:20,280 --> 00:40:23,880
ഗ്രോസോ എനിക്ക് പന്ത് അയച്ചു
282
00:40:24,160 --> 00:40:25,040
മിഡ്ഫീൽഡ് ലൈൻ കടന്നു
283
00:40:25,560 --> 00:40:29,400
വേഗതയിലും പ്രേരണയിലും എന്താണ്
284
00:40:29,680 --> 00:40:33,160
എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു
വാസോവിക് 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 തവണ
285
00:40:33,400 --> 00:40:35,160
സമനില ഗോളും.
286
00:40:41,560 --> 00:40:42,440
ബൈ, അച്ഛാ.
287
00:40:42,760 --> 00:40:44,240
ഹേയ്, അതെന്താ?
288
00:40:44,480 --> 00:40:45,960
എവിടേക്കാണ് ഇത്ര നേരത്തെ പോകുന്നത്?
289
00:40:46,240 --> 00:40:48,240
കോച്ചിനൊപ്പം പരിശീലനം.
290
00:40:48,480 --> 00:40:49,200
അതിൽ ഏത്?
291
00:40:49,520 --> 00:40:50,960
തീർച്ചയായും, ഫുട്ബോൾ പരിശീലകൻ.
292
00:40:51,200 --> 00:40:52,000
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.
293
00:41:01,280 --> 00:41:02,840
- ഹായ്.
- ഹായ്.
294
00:41:10,800 --> 00:41:12,920
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
295
00:41:13,200 --> 00:41:15,560
എന്നെ താങ്ങി നിർത്തി
പിന്നെ അച്ഛൻ ചോദിച്ചു...
296
00:41:17,400 --> 00:41:18,720
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
297
00:41:18,960 --> 00:41:20,120
അച്ഛാ, അവൻ പരിശീലനത്തിലാണ്
298
00:41:20,400 --> 00:41:21,600
- കുട്ടികൾ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
299
00:41:21,960 --> 00:41:23,760
അത് ആൺകുട്ടിയുടെ മേൽ എടുക്കരുത്.
300
00:41:24,080 --> 00:41:25,080
അത് എൻ്റെ നേരെ എടുക്കുക.
301
00:41:25,400 --> 00:41:27,200
- ഇല്ല, അച്ഛാ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് "അച്ഛൻ" ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
302
00:41:27,480 --> 00:41:29,640
അപ്പൂപ്പനോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ.
303
00:41:30,400 --> 00:41:32,000
നേരെയാക്കൂ അച്ഛാ.
304
00:41:34,240 --> 00:41:36,000
- "അച്ഛൻ" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- വരിക!
305
00:41:41,440 --> 00:41:42,880
ബുട്രാഗുനോ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
306
00:41:43,160 --> 00:41:44,840
അവൻ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു...
307
00:41:45,120 --> 00:41:47,280
സമയം നിശ്ചലമായി.
308
00:41:47,560 --> 00:41:50,560
സമയം നിശ്ചലമായി.
ഒപ്പം സ്റ്റേഡിയം മുഴുവൻ...
309
00:41:50,840 --> 00:41:53,320
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
സ്റ്റേഡിയം മുഴുവൻ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചു.
310
00:41:53,600 --> 00:41:54,320
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്...
311
00:42:01,440 --> 00:42:02,840
ഞാൻ രണ്ടാം ഗോൾ നേടി,
312
00:42:03,120 --> 00:42:04,440
ജോർജിൻ്റെ നല്ല നീക്കത്തിൽ നിന്ന്
313
00:42:05,560 --> 00:42:08,840
ഗോൾ ഏരിയയിലേക്ക് ഓടിയവർ,
ഇടതുവശത്ത് പന്ത് കേന്ദ്രീകരിച്ചു...
314
00:42:09,360 --> 00:42:11,440
നോക്കാതെ ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ അത് നന്നായിരുന്നു,
315
00:42:11,680 --> 00:42:12,720
ഞാൻ അതിന് നേതൃത്വം നൽകി.
316
00:42:14,880 --> 00:42:18,720
അത് തികഞ്ഞ ഇച്ഛാശക്തിയായിരുന്നു
ടീമിൻ്റെ ഭാഗത്ത്.
317
00:42:19,360 --> 00:42:20,280
അത് ലളിതമായിരുന്നു
318
00:42:20,600 --> 00:42:22,920
യുക്തിരഹിതമായ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു,
319
00:42:23,240 --> 00:42:24,960
എന്നിട്ടും...
320
00:42:25,240 --> 00:42:27,960
സംഘം കളത്തിലിറങ്ങി
അത് സാധ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
321
00:42:28,240 --> 00:42:30,600
ഒപ്പം എന്തോ സംഭവിച്ചു
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.
322
00:42:30,880 --> 00:42:32,240
ആൾക്കൂട്ടം അത് ഏറ്റെടുത്തു
323
00:42:32,520 --> 00:42:35,480
സ്റ്റേഡിയത്തിൽ
അവസാനം അതിൽ വിശ്വസിച്ചു
324
00:42:35,760 --> 00:42:37,160
ടീം പോലെ.
325
00:42:37,400 --> 00:42:39,200
ഒരു 2-വർഷ കാലയളവിൽ
326
00:42:39,480 --> 00:42:42,720
സ്റ്റേഡിയം ഒരു സ്ഥലമായി മാറി
അവിടെ ഞങ്ങൾ അജയ്യരായിരുന്നു.
327
00:42:44,400 --> 00:42:46,640
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ഒരു പുതിയ തലമുറയായി കണ്ടു,
328
00:42:46,920 --> 00:42:48,240
എല്ലാവരും കരുതിയത് ഫുട്ബോൾ എന്നാണ്
329
00:42:48,520 --> 00:42:49,960
രക്തത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
330
00:42:50,240 --> 00:42:54,800
ഒപ്പം ധൈര്യത്തിലും
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് മറ്റൊരു തരത്തിൽ കണ്ടു.
331
00:42:55,040 --> 00:42:57,160
ഒപ്പം ഒരുപാട് ആരാധകരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
332
00:42:57,440 --> 00:43:01,040
അതും അങ്ങനെ കാണാൻ വന്നതാണ്
ഞങ്ങൾ ചില പ്രധാന മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
333
00:43:11,240 --> 00:43:13,600
ടീം അത് അർഹിച്ചു
334
00:43:15,640 --> 00:43:18,040
ഞങ്ങൾ ആ കപ്പ് നേടണമെന്ന് ആരാധകർ ആഗ്രഹിച്ചു
335
00:43:18,320 --> 00:43:20,240
ഞങ്ങൾ അവരെ നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല.
336
00:43:33,240 --> 00:43:35,640
ഗോൾ വായ് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നി,
337
00:43:36,160 --> 00:43:37,720
എല്ലാം വളരെ സങ്കീർണ്ണമായി കാണപ്പെട്ടു,
338
00:43:38,000 --> 00:43:41,680
എന്നാൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു, കാരണം ഞാൻ എടുത്തു
ഒരു അവസരവും എൻ്റെ മോശം വശത്ത് നിന്ന് കളിച്ചു,
339
00:43:41,920 --> 00:43:43,360
എൻ്റെ വലതുഭാഗം.
340
00:43:43,640 --> 00:43:46,000
അതായിരുന്നു അത് ചെയ്തത്.
341
00:43:53,640 --> 00:43:55,800
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്ലബ്ബ്
342
00:44:00,600 --> 00:44:03,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാത്തത്
പാവം കുട്ടി പുറത്തേക്ക് പോകുമോ?
343
00:44:03,600 --> 00:44:05,640
ഇല്ല സർ.
അയാൾക്ക് കള്ളം പറയണമെങ്കിൽ,
344
00:44:05,880 --> 00:44:07,080
അപ്പോൾ അവൻ നിലത്തുറപ്പിച്ചു.
345
00:44:07,400 --> 00:44:09,360
ഞാനല്ല പറഞ്ഞത്
മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു!
346
00:44:09,640 --> 00:44:12,720
അവനെ മറക്കുക.
ആ പന്ത് ചുറ്റും കുതിക്കുന്നത് നിർത്തുക
347
00:44:12,960 --> 00:44:13,720
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയാം.
348
00:44:15,800 --> 00:44:18,440
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം, പുതുമുഖം.
349
00:45:21,520 --> 00:45:23,480
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് പ്രവർത്തിക്കും.
350
00:45:24,320 --> 00:45:26,440
അനങ്ങരുത്. അത് പ്രവർത്തിക്കും.
351
00:45:26,720 --> 00:45:28,640
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങും.
352
00:45:29,120 --> 00:45:30,840
പോളിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
353
00:45:31,400 --> 00:45:34,880
ഇല്ല, അവൻ കുറച്ചു കാലമായി ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൻ മരിച്ചിരിക്കാം.
354
00:45:35,240 --> 00:45:36,240
ഒരുപക്ഷേ അവനുണ്ടായിരിക്കാം
355
00:45:36,560 --> 00:45:38,120
ഒരു പുതിയ കാമുകി.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
356
00:45:38,360 --> 00:45:40,160
അവൻ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്.
357
00:45:40,440 --> 00:45:42,480
ചുറ്റും ചോദിക്കുക.
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിരിക്കാം.
358
00:45:49,480 --> 00:45:51,920
ചുറ്റും കോച്ചിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
359
00:45:52,200 --> 00:45:55,400
- മാസങ്ങളോളം അല്ല.
- പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.
360
00:45:56,000 --> 00:45:57,840
എപ്പോ വന്നു കളിക്കും?
361
00:45:58,120 --> 00:46:00,000
- അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
- പുസി.
362
00:46:01,320 --> 00:46:02,840
നമുക്ക് പോകാം!
363
00:46:25,200 --> 00:46:27,000
- അനങ്ങരുത്!
- ഞാൻ നീങ്ങുന്നില്ല!
364
00:46:27,280 --> 00:46:29,280
അവിടെ, അവിടെ മാത്രം!
365
00:46:30,280 --> 00:46:31,120
അവിടെ തന്നെ!
366
00:46:50,160 --> 00:46:54,240
സിദാൻ റോബർട്ടോ കാർലോസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
ആർക്കാണ് വേഗത...
367
00:46:57,720 --> 00:46:59,720
ബാഴ്സലോണയ്ക്ക് ഇത് ഒരു ത്രോ-ഇൻ കൂടിയാണ്.
368
00:47:00,520 --> 00:47:02,560
വീണ്ടും ഒരു രണ്ടാം ഡിവിഷൻ ടിവി!
369
00:47:04,080 --> 00:47:05,160
എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ?
370
00:47:06,880 --> 00:47:09,240
തീർച്ചയായും.
ഇതൊരു പൊതുസ്ഥലമാണ്.
371
00:47:11,520 --> 00:47:13,920
കളി തീരുന്നത് വരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
372
00:47:25,440 --> 00:47:27,160
ലക്ഷ്യം!
373
00:47:40,280 --> 00:47:42,480
ശരി, മാന്യരേ.
അതൊരു സന്തോഷമായി.
374
00:47:42,760 --> 00:47:45,320
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ...
375
00:47:53,120 --> 00:47:55,160
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- "അമ്പ്".
376
00:47:55,640 --> 00:47:57,120
- "അമ്പ്"?
- ഡി സ്റ്റെഫാനോ, ആൺകുട്ടി.
377
00:47:57,400 --> 00:47:58,320
ഡി സ്റ്റെഫാനോ?
378
00:47:59,000 --> 00:48:01,960
40 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു
ഡി സ്റ്റെഫാനോയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ മതി.
379
00:48:02,640 --> 00:48:04,280
അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനായിരുന്നു.
380
00:48:04,560 --> 00:48:06,480
ഒപ്പം ഒരു മാന്യനും.
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ
381
00:48:06,760 --> 00:48:08,920
ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചു, അത്
അവൻ്റെ മകൻ്റെ ഏഴാം ജന്മദിനം
382
00:48:09,160 --> 00:48:11,320
അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത് ആഘോഷിക്കേണ്ടി വന്നു.
383
00:48:11,920 --> 00:48:16,040
അന്നും റയൽ മാഡ്രിഡിന് കളിക്കേണ്ടി വന്നു
കാരക്കാസിലും. തുടക്കത്തിൽ,
384
00:48:16,280 --> 00:48:17,920
അവർ കളിക്കുകയോ കളിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല,
385
00:48:18,440 --> 00:48:20,160
എന്നാൽ അവസാനം അവർ പുറത്തു വന്നു
386
00:48:20,400 --> 00:48:21,600
മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു
387
00:48:21,960 --> 00:48:24,600
കണ്ണീരോടെ.
ഡി സ്റ്റെഫാനോയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം.
388
00:48:31,160 --> 00:48:32,160
ഇത് അവനാണോ?
389
00:48:32,880 --> 00:48:34,680
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു
390
00:48:35,480 --> 00:48:37,200
എന്നാൽ അത് എടുക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കുറച്ചു കൂടി.
391
00:48:37,840 --> 00:48:40,000
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഡി സ്റ്റെഫാനോയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
392
00:48:41,600 --> 00:48:44,680
അവ കഠിനമായ... പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളായിരുന്നു.
393
00:48:47,520 --> 00:48:49,960
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് വാതുവെക്കുന്നു
ഉടൻ മനസ്സിലാകും.
394
00:48:50,240 --> 00:48:51,920
എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ കഠിനമായ തലയാണ്.
395
00:48:52,200 --> 00:48:53,400
എല്ലാ ബാഴ്സ പിന്തുണക്കാരെയും പോലെ.
396
00:48:53,720 --> 00:48:54,920
ശരി, ആരും പൂർണരല്ല.
397
00:49:02,760 --> 00:49:06,480
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഡി സ്റ്റെഫാനോയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
398
00:49:08,040 --> 00:49:11,760
സാൻ്റിയാഗോ ബെർണബ്യൂ സ്റ്റേഡിയം
11:AM, മത്സരത്തിന് 56 മണിക്കൂർ
399
00:49:12,280 --> 00:49:15,240
പ്രധാന ഭാഗം
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ജോലിയാണ്,
400
00:49:16,440 --> 00:49:21,600
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വികസിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു സമയം വരുന്നു
401
00:49:21,880 --> 00:49:25,360
ആ ജോലിയെല്ലാം ഫലം ചെയ്യുമ്പോൾ.
402
00:49:26,320 --> 00:49:28,520
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ മുന്നിലാണ് ...
403
00:49:30,200 --> 00:49:32,800
ബെർണബ്യൂ ഭീമൻ.
404
00:49:33,080 --> 00:49:35,560
2004-2005 സീസണിലെ 20-ാം ദിവസം.
405
00:49:35,840 --> 00:49:38,560
മാഡ്രിഡ്-ബാഴ്സലോണ മത്സരം,
ഓഡിയോവിഷ്വൽ സ്പോർട്ട് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.
406
00:49:38,800 --> 00:49:39,960
ഗേറ്റുകൾ തുറന്നു
407
00:49:40,240 --> 00:49:41,640
17:45 ന്.
408
00:49:43,440 --> 00:49:45,480
കിക്ക് ഓഫ് 19:00.
409
00:49:45,720 --> 00:49:47,040
റൊണാൾഡോ, ബെക്കാം,
410
00:49:47,360 --> 00:49:48,080
ഓവൻ.
411
00:49:49,160 --> 00:49:49,760
പാവോൺ.
412
00:49:50,040 --> 00:49:50,760
റൗൾ.
413
00:49:51,080 --> 00:49:52,240
മിഷേൽ, റോബർട്ടോ.
414
00:49:53,680 --> 00:49:54,480
Zizou.
415
00:49:54,800 --> 00:49:55,280
ഹെൽഗുവേര.
416
00:49:55,920 --> 00:49:58,240
ഓ, ഗ്രേവ്സെൻ, ക്ഷമിക്കണം, ഗ്രേവ്സെൻ.
417
00:50:04,480 --> 00:50:05,160
ക്യാമറകൾ?
418
00:50:05,520 --> 00:50:08,200
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാമറകളുണ്ട്
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 എന്നിവ.
419
00:50:08,480 --> 00:50:09,840
- തത്സമയ കവറേജ്.
- അതെ.
420
00:50:10,120 --> 00:50:13,040
ഗ്രേവ്സെൻ, ബെക്കാം എന്നിവരോടൊപ്പം ഒരു നാടകം,
421
00:50:13,720 --> 00:50:15,360
ഇവിടെ സിദാനും റൗളും.
422
00:50:15,720 --> 00:50:17,960
റൊണാൾഡോയും ഓവനും പിന്നിലുണ്ട്.
423
00:50:18,880 --> 00:50:21,600
മത്സരദിനത്തിൽ 3867 ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
424
00:50:25,360 --> 00:50:28,080
67 ടിവി ക്യാമറകൾ
694 അംഗീകൃത ജേർണലിസ്റ്റുകൾ
425
00:50:33,120 --> 00:50:36,840
സ്റ്റേഡിയത്തിൽ 81,915 കാണികൾ
426
00:50:37,200 --> 00:50:38,560
89 രാജ്യങ്ങൾ ലൈവ് കവറേജ് സ്വീകരിക്കുന്നു
427
00:50:38,880 --> 00:50:41,080
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 410 ദശലക്ഷം കാണികൾ
428
00:50:43,320 --> 00:50:44,000
ബെക്കാം.
429
00:50:45,440 --> 00:50:46,560
റോബർട്ടോ, അവിടെ.
430
00:51:29,640 --> 00:51:32,640
അവർക്കറിയാം ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ് മുന്നിലുള്ളത്.
431
00:51:33,040 --> 00:51:36,120
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് ലഭിക്കുമ്പോൾ അവൻ സിഗ്നൽ നൽകും.
432
00:51:36,640 --> 00:51:39,000
കാര്യം തരം
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.
433
00:51:39,280 --> 00:51:41,560
അവൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
ഈ രീതിയിൽ, അവനെ നന്നായി അടയാളപ്പെടുത്തുക.
434
00:52:00,080 --> 00:52:01,040
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
435
00:52:01,360 --> 00:52:05,600
ഒരു ഇതിഹാസ മത്സരത്തിൽ വീട്ടിൽ കളിക്കുന്നു,
ലോകത്ത് ആരുമില്ല
436
00:52:05,760 --> 00:52:08,160
കൂടുതൽ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
437
00:52:08,400 --> 00:52:09,960
എന്നെക്കാൾ.
438
00:52:16,480 --> 00:52:18,040
നിങ്ങൾ ഫിഗോയാണ്.
439
00:52:18,680 --> 00:52:19,520
നിങ്ങൾ
440
00:52:19,800 --> 00:52:20,440
കാസിലസ്.
441
00:52:20,720 --> 00:52:21,320
ഞാൻ സിദാൻ.
442
00:52:21,600 --> 00:52:22,600
ഇല്ല, ഞാൻ സിദാൻ ആണ്.
443
00:52:23,200 --> 00:52:24,560
നിങ്ങളാണ് റോബർട്ടോ കാർലോസ്.
444
00:52:24,800 --> 00:52:25,560
നമുക്ക് പോകാം!
445
00:52:45,600 --> 00:52:46,920
വാക്കുകളുടെ അക്ഷരവിന്യാസം
446
00:52:47,160 --> 00:52:47,960
"ap" ൽ ആരംഭിക്കുന്നു
447
00:52:48,280 --> 00:52:50,280
കൂടാതെ ഇരട്ട "P" ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
ഉദാഹരണത്തിന്,
448
00:52:50,560 --> 00:52:52,240
- "അപ്ലിക്കർ".
- "അപ്ലിക്കർ".
449
00:52:52,760 --> 00:52:54,320
- "അപ്പാർട്ടനീർ".
- "അപ്പാർട്ടനീർ".
450
00:52:54,760 --> 00:52:56,200
- "അനുയോജ്യമായത്".
- "അനുയോജ്യമായത്".
451
00:52:56,480 --> 00:52:58,120
- "അപ്രേന്ദ്ര".
- "അപ്രേന്ദ്ര".
452
00:52:59,480 --> 00:53:00,960
അകിയ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
453
00:53:01,840 --> 00:53:03,840
"ap" എന്ന് തുടങ്ങുന്ന മറ്റു വാക്കുകൾ...
454
00:53:04,080 --> 00:53:08,080
അകിയയുടെ വലിയ യാത്ര
455
00:53:09,880 --> 00:53:13,480
സെനഗലിൽ നടക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്
എല്ലാ റയൽ മാഡ്രിഡ് മത്സരങ്ങളിലേക്കും.
456
00:53:13,960 --> 00:53:16,840
എന്നാൽ കാര്യം ഏറ്റവും അടുത്തതാണ്
അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ടി.വി
457
00:53:17,080 --> 00:53:19,280
60 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്.
458
00:53:19,560 --> 00:53:23,120
അവൻ അവിടെ നടക്കാൻ 2 ദിവസം എടുക്കും
പിന്നെ തിരിച്ചു നടക്കാൻ 2 ദിവസം കൂടി.
459
00:53:23,360 --> 00:53:24,360
അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
460
00:53:24,680 --> 00:53:25,600
അതല്ല വിശദീകരണം.
461
00:53:25,880 --> 00:53:27,080
അപ്പോൾ എന്താണ്?
462
00:53:27,480 --> 00:53:28,440
എനിക്കറിയില്ല.
463
00:53:28,720 --> 00:53:29,640
അച്ഛാ!
464
00:53:33,120 --> 00:53:34,520
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി.
465
00:53:35,640 --> 00:53:36,480
നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?
466
00:53:36,800 --> 00:53:40,280
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് പറയാം.
467
00:54:48,440 --> 00:54:50,920
- നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- തീർച്ചയായും. എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
468
00:54:51,360 --> 00:54:52,560
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നു
ടിവിയുടെ മുന്നിൽ.
469
00:54:53,560 --> 00:54:55,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല
അത് സ്വയം കാണുക.
470
00:55:09,000 --> 00:55:10,840
നിനക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറ്റില്ലേ, അകിയ?
471
00:55:13,000 --> 00:55:14,080
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
472
00:55:14,920 --> 00:55:15,800
എനിക്ക് പന്ത് തരൂ.
473
00:55:16,520 --> 00:55:17,680
എനിക്ക് പന്ത് തരൂ.
474
00:55:41,040 --> 00:55:44,440
നിനക്ക് വയസ്സായി
ദിവസം മുഴുവൻ കളിക്കാൻ.
475
00:55:45,000 --> 00:55:46,800
നീ പഠിക്കാത്തതിനാൽ,
476
00:55:47,080 --> 00:55:49,480
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ അബ്ദുൾ സിഗ്വിഞ്ചോറിൽ
477
00:55:50,080 --> 00:55:52,520
ഒരു കച്ചവടം പഠിക്കാൻ.
478
00:55:54,400 --> 00:55:57,160
ഞങ്ങൾ അവസാനം പോകും
മാസത്തിലെ. മറിയാമ്മ,
479
00:55:57,720 --> 00:55:58,920
അത്താഴം കൊണ്ടുവരിക.
480
00:56:13,640 --> 00:56:15,000
- ഉച്ചയ്ക്ക്.
- ഉച്ചയ്ക്ക്.
481
00:56:19,360 --> 00:56:21,240
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്,
482
00:56:21,520 --> 00:56:23,280
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ കഠിനമാകുന്നു
483
00:56:23,560 --> 00:56:25,640
എന്തിലും തല നിറയ്ക്കാൻ
484
00:56:25,880 --> 00:56:26,880
ഫുട്ബോൾ അല്ലാതെ.
485
00:56:27,200 --> 00:56:28,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
486
00:56:28,320 --> 00:56:29,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
487
00:56:29,960 --> 00:56:32,880
എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നോ?
എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതിലൂടെ?
488
00:56:33,160 --> 00:56:36,600
അല്ല, ഫുട്ബോളിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
489
00:56:37,040 --> 00:56:38,200
ഫുട്ബോൾ?
490
00:56:38,560 --> 00:56:39,680
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
491
00:56:40,280 --> 00:56:41,920
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും ... ശരി, ഞങ്ങൾ ...
492
00:56:42,200 --> 00:56:45,320
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ഉണ്ട്
എപ്പോഴും റയൽ മാഡ്രിഡിൻ്റെ ആരാധകരായിരുന്നു.
493
00:56:45,920 --> 00:56:47,760
അതെ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
494
00:56:49,520 --> 00:56:52,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും പോകുന്നത്
റയൽ മാഡ്രിഡ് കളിക്കുമോ?
495
00:56:56,840 --> 00:57:00,800
ശരി, മാർട്ടിനും ഞാനും ഉപയോഗിച്ചു
എല്ലാ മത്സരങ്ങൾക്കും പോകാൻ.
496
00:57:01,080 --> 00:57:04,000
ലീഗ് മത്സരങ്ങൾ, കപ്പ് മത്സരങ്ങൾ...
497
00:57:04,400 --> 00:57:08,320
ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്ന പോലെയായിരുന്നു അത്.
498
00:57:10,120 --> 00:57:13,840
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒരുമിച്ചാണ് പോയിരുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് മറക്കും,
499
00:57:14,120 --> 00:57:15,480
നമ്മുടെ എല്ലാ വിഷമങ്ങളും മറക്കൂ...
500
00:57:17,960 --> 00:57:22,240
ഒപ്പം പങ്കുവെച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നി
ഒരേ കാര്യത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം.
501
00:57:22,640 --> 00:57:27,200
മാർട്ടിൻ എപ്പോഴും എടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ അടുക്കള ടവലുകൾ
502
00:57:27,480 --> 00:57:29,560
സ്റ്റേഡിയത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ പൊടിതട്ടിയെടുക്കാൻ.
503
00:57:31,080 --> 00:57:33,800
അക്കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം എപ്പോഴും വളരെ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തിയിരുന്നു.
504
00:57:34,040 --> 00:57:36,320
എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും അവൻ അവരെ പൊടിതട്ടിയെടുത്തു.
505
00:57:38,240 --> 00:57:38,840
അതായത്...
506
00:57:40,520 --> 00:57:43,760
ഒന്നൊഴികെ...
507
00:57:46,000 --> 00:57:47,920
അയാൾക്ക് സുഖമില്ല, നിങ്ങൾ നോക്കൂ,
508
00:57:48,640 --> 00:57:51,680
എന്നാൽ ഞാൻ പോകണമെന്ന് അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.
509
00:57:52,120 --> 00:57:54,680
എനിക്ക് സ്വന്തമായി പോകാൻ തോന്നിയില്ല,
510
00:57:54,960 --> 00:57:58,240
പക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പിന്നീടുള്ള മത്സരത്തെക്കുറിച്ച്
511
00:57:58,520 --> 00:58:00,640
അവസാന വിശദാംശങ്ങൾ വരെ.
512
00:58:01,400 --> 00:58:04,160
അങ്ങനെ അവസാനം
അവൻ എന്നെ അനുനയിപ്പിച്ചു ഞാൻ പോയി.
513
00:58:05,400 --> 00:58:07,520
പിന്നെ എന്തൊരു പൊരുത്തമായിരുന്നു അത്!
514
00:58:08,280 --> 00:58:11,520
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയാൻ,
515
00:58:11,800 --> 00:58:13,920
നമ്മൾ എങ്ങനെ ജയിച്ചു, പിന്നെ...
516
00:58:18,200 --> 00:58:20,280
പക്ഷേ എനിക്കതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
517
00:58:24,240 --> 00:58:26,200
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
518
00:58:28,320 --> 00:58:29,520
ഞാൻ അവനെ മരിച്ചതായി കണ്ടെത്തി.
519
00:58:32,960 --> 00:58:33,920
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിച്ചു.
520
00:58:36,160 --> 00:58:37,960
മത്സരത്തിൽ ഞാനും.
521
00:59:00,480 --> 00:59:01,120
അകിയ.
522
00:59:01,720 --> 00:59:02,720
നിൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ വേണം.
523
00:59:16,760 --> 00:59:18,800
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് കൊണ്ടുപോകാം.
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
524
01:00:07,280 --> 01:00:08,480
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ,
525
01:00:09,000 --> 01:00:12,080
ഞാൻ മാഡ്രിഡിൽ വന്നതിനുശേഷം, ഞാൻ വളരെ മികച്ചതാണ്
പ്രത്യേക ബന്ധംയെക്കുറിച്ചുള്ള ജിജ്ഞാസ
526
01:00:12,360 --> 01:00:14,520
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബും അതിൻ്റെ ആരാധകരും തമ്മിൽ.
527
01:00:15,040 --> 01:00:16,200
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
528
01:00:16,520 --> 01:00:18,320
ഒപ്പം ഒരു പ്രത്യേക അസൂയ സമ്മതിക്കണം,
529
01:00:18,560 --> 01:00:21,360
റയൽ മാഡ്രിഡിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ആരാധകരുടെ അഭിനിവേശത്താൽ.
530
01:00:22,280 --> 01:00:23,840
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
531
01:00:24,120 --> 01:00:25,240
ഒരു താൽപ്പര്യം മാത്രമല്ല.
532
01:00:26,160 --> 01:00:28,160
അപ്പോൾ എന്താണ് റയൽ മാഡ്രിഡിനെ ഇത്ര സവിശേഷമാക്കുന്നത്?
533
01:00:29,080 --> 01:00:30,000
ഞാൻ ആളുകളോട് ചോദിച്ചു,
534
01:00:30,320 --> 01:00:31,640
പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക, മത്സരങ്ങൾ കണ്ടു,
535
01:00:31,920 --> 01:00:33,680
ആരാധകർക്കൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തു പോലും
536
01:00:33,960 --> 01:00:35,080
ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
537
01:00:36,240 --> 01:00:37,200
എന്നാൽ വിജയിക്കാതെ.
538
01:00:40,640 --> 01:00:43,240
- നീ ക്ഷീണിതനാണോ, അകിയ?
- ഇല്ല അച്ഛാ.
539
01:00:43,480 --> 01:00:44,920
അതെനിക്ക് തരൂ.
540
01:00:45,920 --> 01:00:47,560
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
541
01:00:48,600 --> 01:00:51,400
- എന്താണ് 3 തവണ 4?
- 3 തവണ 4?
542
01:00:52,960 --> 01:00:53,800
1, 2, 3,
543
01:00:54,080 --> 01:00:56,360
4, 5, 6, 7,
544
01:00:56,600 --> 01:00:59,240
8, 9, 10, 11, 12.
545
01:00:59,480 --> 01:01:00,160
വളരെ നല്ലത്.
546
01:01:00,440 --> 01:01:01,760
12 നെ 4 കൊണ്ട് ഹരിച്ചോ?
547
01:01:02,040 --> 01:01:02,840
അത് എളുപ്പമാണ്, അച്ഛാ!
548
01:01:03,120 --> 01:01:03,920
അത് ശരിക്കും ആണോ?
549
01:01:04,560 --> 01:01:05,320
1, 2,
550
01:01:05,640 --> 01:01:07,200
3, അച്ഛൻ.
551
01:01:07,480 --> 01:01:10,080
വളരെ നല്ലത്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
552
01:02:39,000 --> 01:02:39,960
ഇതാണ്.
553
01:02:42,560 --> 01:02:43,520
അകത്തേക്ക് പോകൂ!
554
01:02:46,000 --> 01:02:48,560
ZIGUINCHOR സ്കൂൾ ഓഫ് ഫുട്ബോൾ
555
01:02:51,320 --> 01:02:53,920
പഠിക്കേണ്ടി വരും
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
556
01:02:54,440 --> 01:02:55,400
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ!
557
01:02:56,120 --> 01:02:58,520
എനിക്ക് പന്ത് തരൂ.
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.
558
01:03:00,080 --> 01:03:00,880
നിങ്ങൾ പോകൂ.
559
01:04:22,280 --> 01:04:26,000
ശനിയാഴ്ച, ഹോട്ടൽ മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റ്
മത്സരത്തിന് 24 മണിക്കൂർ
560
01:04:52,080 --> 01:04:53,720
ഒരു കാര്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്.
561
01:04:53,960 --> 01:04:55,960
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്
562
01:04:56,320 --> 01:04:59,920
ഒരു കളിക്കാരൻ്റെ "ഗുണനിലവാരം" എടുക്കുക
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു.
563
01:05:00,200 --> 01:05:04,320
കളി ഓരോന്നിനെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
വ്യക്തിയുടെ ശേഷി.
564
01:05:04,600 --> 01:05:06,880
അതൊരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
565
01:05:07,160 --> 01:05:10,200
അത് എടുത്തുകളയുക
അവിടെ ഫുട്ബോൾ ഇല്ല.
566
01:05:12,240 --> 01:05:13,360
ഈ വഴി, ദയവായി.
567
01:05:16,280 --> 01:05:17,120
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
568
01:05:17,400 --> 01:05:17,960
നന്ദി.
569
01:05:21,000 --> 01:05:22,440
ഞാൻ നിനക്ക് കത്തെഴുതി.
570
01:05:22,720 --> 01:05:24,560
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു...
571
01:05:26,560 --> 01:05:30,560
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ മാഡ്രിഡിൽ താമസിക്കാൻ വന്നത് മുതൽ.
572
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
എന്താണ് റയൽ മാഡ്രിഡ്?
573
01:05:32,920 --> 01:05:35,000
അതൊരു "വികാരം" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
574
01:05:35,960 --> 01:05:39,800
ഇത് ഒരു വലിയ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.
575
01:05:40,080 --> 01:05:42,800
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യം
576
01:05:43,040 --> 01:05:44,800
ടീം എത്രയാണ്
577
01:05:45,080 --> 01:05:47,880
പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ആളുകളുടെ ഹൃദയവും മനസ്സും.
578
01:05:48,760 --> 01:05:50,560
അതിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
579
01:05:50,880 --> 01:05:52,440
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.
580
01:05:52,720 --> 01:05:55,000
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?
581
01:06:21,000 --> 01:06:24,240
ഞായറാഴ്ച, സാൻ്റിയാഗോ ബെർണബ്യൂ സ്റ്റേഡിയം
മാച്ച് ഡേ
582
01:06:38,080 --> 01:06:39,640
ഇന്ന് ലീഗ് ചൂടാകുന്നു
583
01:06:41,880 --> 01:06:43,360
ഹലോ, യേശു.
584
01:06:43,960 --> 01:06:44,800
രാവിലെ.
585
01:06:45,880 --> 01:06:48,520
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- കൊള്ളാം, നന്നായി.
586
01:06:51,880 --> 01:06:54,160
പെട്ടി അധികമായി ബുക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
എന്നാൽ കേൾക്കുക
587
01:06:54,440 --> 01:06:58,000
നീ വരൂ
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
588
01:06:58,240 --> 01:07:00,400
ഈ സമയത്താണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി
589
01:07:00,680 --> 01:07:03,720
വളരെയധികം ഉണ്ട്...
65 വളരെയധികം, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?
590
01:07:04,400 --> 01:07:06,560
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
591
01:07:06,800 --> 01:07:08,680
പുതിയവ...
592
01:07:08,920 --> 01:07:10,120
- പുതിയവ?
- അതെ.
593
01:07:10,400 --> 01:07:11,200
വേണ്ട, അത് വിട്...
594
01:07:15,320 --> 01:07:17,800
ചെയർമാൻ പറയുന്നു
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം.
595
01:07:18,080 --> 01:07:21,240
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
രണ്ടുപേർക്കും.
596
01:07:21,520 --> 01:07:24,800
അത് പ്രധാനമല്ല.
അവരെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
597
01:07:25,080 --> 01:07:27,560
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
ഇത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്.
598
01:07:43,320 --> 01:07:45,320
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിയാസ്...
599
01:07:45,600 --> 01:07:47,480
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച്...
600
01:07:47,760 --> 01:07:51,560
ഈ ടിക്കറ്റുകൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
601
01:07:51,800 --> 01:07:52,880
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്,
602
01:07:53,200 --> 01:07:54,320
ആൽഫ്രെഡോ ഡി സ്റ്റെഫാനോ.
603
01:08:32,120 --> 01:08:33,160
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി.
604
01:08:33,440 --> 01:08:35,000
അവൻ മികച്ച രൂപത്തിലാണ്.
605
01:09:02,960 --> 01:09:07,680
ഇപ്പോൾ പെട്ടി...
അത് തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.
606
01:09:07,960 --> 01:09:11,360
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് മാറ്റേണ്ടി വരും
പക്ഷെ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
607
01:09:12,000 --> 01:09:14,560
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
608
01:09:15,280 --> 01:09:17,520
അല്ല കുഴപ്പം...
മറന്നേക്കൂ.
609
01:09:17,800 --> 01:09:19,760
അപ്പോൾ അവർ തീർച്ചയായും വരുമോ?
610
01:09:29,680 --> 01:09:30,800
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകണ്ടേ?
611
01:09:37,680 --> 01:09:40,720
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഭവം വേണം.
612
01:09:40,920 --> 01:09:41,840
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ധാരാളം ഉണ്ട്.
613
01:09:42,240 --> 01:09:43,720
ഒരു ക്ലാസിക് ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.
614
01:09:44,000 --> 01:09:46,960
ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
അപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കും.
615
01:09:47,520 --> 01:09:48,320
ഇന്ന്,
616
01:09:48,840 --> 01:09:50,400
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
617
01:09:50,680 --> 01:09:53,160
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറാണ്
90 മിനിറ്റ് ഓടാൻ
618
01:09:53,400 --> 01:09:54,600
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക...
619
01:09:55,440 --> 01:09:57,840
ഇന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് സന്തോഷമാണ്.
620
01:09:59,840 --> 01:10:00,720
സന്തോഷം.
621
01:10:01,320 --> 01:10:04,200
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
622
01:10:05,320 --> 01:10:07,160
എന്ത് പരിശീലകൻ
623
01:10:07,440 --> 01:10:10,120
ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
624
01:10:10,400 --> 01:10:13,640
ഇതൊരു സുപ്രധാന നിമിഷമാണ്.
625
01:10:14,480 --> 01:10:17,720
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
626
01:10:19,000 --> 01:10:22,080
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
627
01:10:22,640 --> 01:10:25,320
ഞങ്ങൾ ചില മോശം സമയങ്ങൾ കണ്ടു...
628
01:10:25,560 --> 01:10:26,640
ശരി, അതാണ് ജീവിതം.
629
01:10:27,160 --> 01:10:30,680
നിങ്ങളുടെ മോശം സമയങ്ങളിൽ
നിങ്ങളേക്കാൾ മിടുക്കനാകാൻ
630
01:10:30,960 --> 01:10:32,160
കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ.
631
01:10:32,480 --> 01:10:35,280
നിങ്ങളെല്ലാം സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അടുത്തിരിക്കുന്നു...
632
01:10:35,560 --> 01:10:38,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
ജീവിതത്തിലെ മോശം സമയങ്ങളിലൂടെ
633
01:10:38,400 --> 01:10:40,520
ആളുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു
അതും ഇതും പറഞ്ഞു...
634
01:10:40,800 --> 01:10:43,000
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മിടുക്കനാകേണ്ടത്.
635
01:10:43,280 --> 01:10:45,920
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ട
നാല് ഗോളുകൾക്ക് ജയിക്കാൻ.
636
01:10:46,360 --> 01:10:48,560
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല
637
01:10:48,840 --> 01:10:50,360
നാല് ഗോളുകൾ സ്കോർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
638
01:10:50,640 --> 01:10:51,560
ഞങ്ങൾക്ക് മത്സരം ജയിക്കണം.
639
01:10:51,880 --> 01:10:54,440
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഒരു ഗോൾ മാത്രം അടിച്ചുകൊണ്ട്.
640
01:10:54,680 --> 01:10:55,520
അപ്പോൾ അത് രണ്ടാണെങ്കിൽ
641
01:10:55,840 --> 01:10:57,880
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നോ നാലോ, അത് കൊള്ളാം.
642
01:12:02,880 --> 01:12:03,840
ഇന്ന് വിജയിക്കാൻ,
643
01:12:04,160 --> 01:12:06,840
ആലോചിക്കരുത്
ഗോളുകൾ നേടുന്നു. നമ്പർ
644
01:12:08,080 --> 01:12:08,920
അവർ ഒരു നല്ല ടീമാണ്.
645
01:12:09,200 --> 01:12:10,280
ഇന്ന് വിജയിക്കാൻ,
646
01:12:10,600 --> 01:12:12,400
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഒരുപാട് പ്രതിരോധം,
647
01:12:12,640 --> 01:12:13,320
നരകം പോലെ ഓടുക.
648
01:12:14,280 --> 01:12:16,760
എല്ലാ സമയത്തും നമുക്ക് പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കാരണം അവർ ഒരു നല്ല ടീമാണ്.
649
01:12:17,720 --> 01:12:19,680
അവർ സ്കോർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
650
01:12:19,920 --> 01:12:21,640
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
651
01:12:21,920 --> 01:12:23,920
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ഇന്ന് വിജയിക്കാൻ ത്യാഗങ്ങൾ.
652
01:12:25,360 --> 01:12:26,400
നമുക്ക് പന്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
653
01:12:26,720 --> 01:12:29,800
അത് 5-ൽ ആകാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മുന്നിൽ 6 കളിക്കാർ
654
01:12:30,080 --> 01:12:32,560
പിന്നിലും
ഫീൽഡ് ദുർബലമാണ്.
655
01:12:32,800 --> 01:12:34,000
നമുക്ക് പന്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
656
01:12:34,320 --> 01:12:36,240
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു
657
01:12:36,520 --> 01:12:39,240
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.
ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
658
01:12:39,520 --> 01:12:40,360
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
659
01:12:41,480 --> 01:12:43,760
4 അല്ലെങ്കിൽ 5 അപ്ഫീൽഡ് ഉള്ളത് നല്ലതല്ല
660
01:12:44,040 --> 01:12:45,360
ഒപ്പം രണ്ട് മിഡ്ഫീൽഡും...
661
01:12:45,640 --> 01:12:47,680
കളിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
662
01:12:47,960 --> 01:12:50,080
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു മികച്ച മത്സരം കളിക്കാൻ.
663
01:12:50,320 --> 01:12:51,280
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
664
01:12:51,600 --> 01:12:53,560
കാരണം മികച്ച കളിക്കാർ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്
665
01:12:53,800 --> 01:12:57,800
എങ്ങനെ ഡെലിവർ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു മികച്ച മത്സരം കളിക്കാൻ. നമുക്ക് പോകാം.
666
01:13:37,360 --> 01:13:39,480
നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?
667
01:13:56,280 --> 01:13:57,360
അത് അവിടെ...
668
01:13:58,040 --> 01:13:59,040
അതാണ് റൗൾ.
669
01:13:59,720 --> 01:14:00,640
നമ്പർ 9...
670
01:14:01,480 --> 01:14:02,400
അതാണ് റൊണാൾഡോ.
671
01:14:02,680 --> 01:14:03,280
അതെ.
672
01:14:04,360 --> 01:14:05,280
കാസില്ലാസ്!
673
01:14:05,600 --> 01:14:07,360
കാസില്ലാസ്, അതെ, തീർച്ചയായും!
674
01:14:09,040 --> 01:14:10,080
അത് സിദാൻ ആണോ?
675
01:14:10,360 --> 01:14:11,080
അതെ.
676
01:14:11,400 --> 01:14:13,560
അതാണ് സിദാൻ.
677
01:14:41,680 --> 01:14:43,200
വാക്കി-ടോക്കി തീർന്നു.
678
01:14:43,440 --> 01:14:44,280
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
679
01:14:44,600 --> 01:14:45,800
ഞാൻ നിന്നെ ഫോണിൽ വിളിക്കാം.
680
01:14:46,080 --> 01:14:46,920
അപ്പോൾ ശരി.
681
01:20:37,560 --> 01:20:39,200
വാൻഡർലി, റൗളിനോട് പറയൂ
682
01:20:39,440 --> 01:20:40,600
മാർക്വേസിനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
683
01:20:40,920 --> 01:20:41,880
കാരണം ചിലപ്പോൾ അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
684
01:20:42,200 --> 01:20:45,080
ഒപ്പം റൊണാൾഡീഞ്ഞോ വിങ്ങിലും
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
685
01:20:45,360 --> 01:20:47,080
സിദാൻ അമിതമായി അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു.
686
01:20:47,520 --> 01:20:48,720
റൗൾ! റൗൾ!
687
01:20:49,400 --> 01:20:50,920
നീക്കുക.
ബെല്ലെറ്റി വളരെയധികം കടന്നുപോകുന്നു.
688
01:20:51,720 --> 01:20:54,160
അവൻ്റെ പുറകിൽ അല്പം പോകൂ.
689
01:20:56,520 --> 01:20:58,920
ഇല്ല, അവൻ്റെ പുറകിൽ അല്പം മാത്രം.
690
01:20:59,040 --> 01:20:59,760
കുറച്ച് മാത്രം.
691
01:21:04,000 --> 01:21:05,200
റോബർട്ടോ, ഇതാ, നാശം!
692
01:22:12,160 --> 01:22:14,240
വളരെ നല്ലത്, ഡേവിഡും ഓവനും.
അതിശയകരമായ.
693
01:22:21,040 --> 01:22:23,080
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം...
മാർക്വേസിനൊപ്പം
694
01:22:23,320 --> 01:22:24,840
ഇപ്പോൾ നാലെണ്ണം ഉണ്ട്.
695
01:22:25,120 --> 01:22:28,400
നമുക്ക് വേറെ ആളെ കിട്ടണം
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ അവിടെ.
696
01:22:32,920 --> 01:22:34,960
റൗൾ ഇവിടെ, സിദാൻ അവിടെ.
697
01:22:35,240 --> 01:22:37,320
അവൻ ചിറകിലുണ്ട്,
നീ ഇത് എടുക്ക്.
698
01:24:09,320 --> 01:24:11,360
ഒപ്പം സ്റ്റേഡിയത്തിൻ്റെ
699
01:24:11,640 --> 01:24:13,920
വളരെ വലുതും പുതിയതും.
700
01:24:14,760 --> 01:24:16,680
അവർക്ക് ചൂടാക്കൽ പോലും ലഭിച്ചു.
701
01:24:18,040 --> 01:24:19,040
എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
702
01:24:19,920 --> 01:24:22,360
ഓരോ മത്സരവും വിറ്റഴിഞ്ഞതാണ്
മുമ്പത്തെ പോലെ.
703
01:24:24,680 --> 01:24:27,600
ആൺകുട്ടികൾ വ്യത്യസ്തരാണ്, മാർട്ടിൻ,
704
01:24:27,840 --> 01:24:29,320
എന്നാൽ അവർ ചെറുപ്പമാണ്
705
01:24:29,600 --> 01:24:32,520
അവർ അധികം കളിക്കാറില്ല
നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
706
01:24:32,840 --> 01:24:36,400
എന്നാൽ അവ ഉയരവും വേഗതയുമുള്ളവയാണ്
707
01:24:36,840 --> 01:24:39,280
അവർ വരുന്നത്
ലോകമെമ്പാടും.
708
01:24:42,520 --> 01:24:43,440
കൂടാതെ,
709
01:24:44,080 --> 01:24:45,960
ഞങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ
710
01:24:47,680 --> 01:24:48,760
ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികളെ കണ്ടു
711
01:24:49,440 --> 01:24:50,920
ഇതിനേക്കാൾ ചെറുപ്പമല്ല...
712
01:24:51,200 --> 01:24:52,240
ഞങ്ങളേക്കാൾ.
713
01:24:52,960 --> 01:24:54,040
എന്തായാലും...
714
01:24:54,400 --> 01:24:57,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
715
01:24:58,120 --> 01:25:02,720
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങിയത്
അതേ ഫീൽഡ്കണ്ടപ്പോൾ
716
01:25:03,160 --> 01:25:04,200
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ.
717
01:25:06,600 --> 01:25:07,720
ഇത് തമാശയാണ്...
718
01:25:08,400 --> 01:25:10,440
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ഒരു മത്സരത്തിനും പോയിട്ടില്ല
719
01:25:11,000 --> 01:25:12,120
ഞാൻ തിരികെ പോകുമ്പോൾ,
720
01:25:13,080 --> 01:25:15,520
അത് മാർട്ടിൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്.
721
01:25:17,040 --> 01:25:21,200
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
722
01:25:21,480 --> 01:25:23,600
നിങ്ങളില്ലാതെ ബെർണബ്യൂവിലേക്ക്.
723
01:25:27,440 --> 01:25:28,760
ഓ, വഴിയിൽ ...
724
01:25:29,240 --> 01:25:30,800
ഞങ്ങൾ 4-2 ന് വിജയിച്ചു.
725
01:25:36,160 --> 01:25:37,960
അവധി സമയം, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
726
01:25:40,280 --> 01:25:44,000
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് റയൽ മാഡ്രിഡ്.
727
01:25:45,520 --> 01:25:48,160
അതാണെന്നു പറഞ്ഞാൽ മതിയോ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ക്ലബ്ബ്?
728
01:25:49,120 --> 01:25:50,440
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ നിറങ്ങൾ അതാണ്
729
01:25:50,680 --> 01:25:51,560
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ
730
01:25:51,840 --> 01:25:52,640
ഇതുമായി തിരിച്ചറിയണോ?
731
01:25:52,960 --> 01:25:54,160
ഉത്തരം അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലുണ്ടോ?
732
01:25:54,880 --> 01:25:56,040
കളിക്കാരിൽ?
733
01:25:57,160 --> 01:25:59,840
അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും കഥയാണ്
എന്താണ് അതിനെ നിർവചിക്കുന്നത്?
734
01:26:00,800 --> 01:26:02,000
ഇത് ഫുട്ബോൾ മാത്രമാണോ
735
01:26:04,200 --> 01:26:05,600
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ആരാധകരുടെ ആവേശമാണ്,
736
01:26:06,520 --> 01:26:07,640
വിജയത്തിലെ അവരുടെ സന്തോഷം,
737
01:26:10,960 --> 01:26:12,800
തോൽവിയിലെ അവരുടെ സങ്കടം?
738
01:26:13,520 --> 01:26:17,400
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായ്മയുടെ വേദന
ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബ് പങ്കിട്ടവരിൽ?
739
01:26:18,400 --> 01:26:20,160
അത് ആത്മത്യാഗമാണോ,
740
01:26:20,680 --> 01:26:21,600
നല്ലത് ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത,
741
01:26:22,360 --> 01:26:24,040
പ്രതിസന്ധിയുടെ മുഖത്ത് ധീരത?
742
01:26:27,120 --> 01:26:30,600
അല്ലെങ്കിൽ റയൽ മാഡ്രിഡ് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ സ്വപ്നമാണോ
കൂടാതെ പലരുടെയും പ്രതീക്ഷ?
743
01:26:32,640 --> 01:26:33,560
അതെ.
744
01:26:33,840 --> 01:26:35,960
മാഡ്രിഡ് അത്രയും കൂടുതലാണ്.
745
01:26:39,480 --> 01:26:40,520
എന്നിട്ടും,
746
01:26:41,040 --> 01:26:44,080
അറിയുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്
എന്താണ് റയൽ മാഡ്രിഡ്
747
01:26:44,360 --> 01:26:47,480
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയുന്നു
ഓരോ വ്യക്തിക്കും.
748
01:26:50,520 --> 01:26:52,320
അതാണ് "വികാരങ്ങളിൽ" സംഭവിക്കുന്നത്.